Deutsch-Arabisch
    ...
    Anfang u. Schluss fehlen
    البداية والنهاية ناقصتان
    relevante Treffer
    das Ende des Anfangs
    نهاية البداية
    von Anfang bis Ende
    من البداية الى النهاية
    das Ende des Anfangs
    بداية النهاية
    der Anfang des Endes
    بداية النهاية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    durchlesen (v.) , {,Bildung}
    قرأ النص كاملا من البداية حتى النهاية {عامة،تعليم}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    von Anfang an
    من البداية
    die Startchance (n.)
    حظ البداية
    ab (prep.)
    بدايةً من
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Sendestart (n.)
    بداية البث
    erst (adv.)
    في البداية
    der Textanfang (n.) , {lang.}
    بداية النص {لغة}
    der Ausbruch (n.) , {Med}
    بِداية {طب}
    die Startlinie (n.)
    خط البداية
    von vorneherein
    من البداية
    das Kickoff (n.)
    بِداية
    eingangs (adv.)
    بِدَايَةٌ
    eingangs (adv.)
    في البداية
    POS1 {Comp}
    بداية {كمبيوتر}
    am Anfang
    في البداية
    der Beginn (n.) , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    erst mal (adv.)
    بِدَايَةٌ
    zu Beginn
    في البداية
    anfänglich (adv.)
    في البداية
    der Anbeginn (n.)
    بِداية [ج. بدايات]
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge] , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
    بِداية [ج. بدايات]